1
00:01:43,290 --> 00:01:45,957
Natupad ang misyon, boss!

2
00:01:46,040 --> 00:01:47,457
Oo, uh... Mahusay.

3
00:01:47,540 --> 00:01:50,437
Hindi naging madali ang pagtanggal
ng mga Amerikano,

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,560
pero ganun lang kami kagaling.

5
00:01:53,190 --> 00:01:53,987
Pero bakit...?

6
00:01:54,070 --> 00:01:55,927
Oh, ito?

7
00:01:56,010 --> 00:01:59,070
Anong kalokohan ang ginagawa niyo?

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,757
Anyway, magandang trabaho!

9
00:02:02,840 --> 00:02:04,987
Ngayon ay maaari ko na sa wakas gisingin ang maliit na tao.

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,927
Aba, teka, teka! Ano ang pakiramdam na ito?

11
00:02:09,010 --> 00:02:13,807
Itong hindi maipaliwanag na pananabik,
ang init at pang-akit na ito.

12
00:02:13,890 --> 00:02:17,277
Ito ay bilang bagaman
Nahanap ko na ang nawawala kong kalahati.

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,690
Sino iyon, Guro?

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,057
Kaya kilalanin siya ng iyong instinct.

15
00:02:22,140 --> 00:02:25,070
Maging matiyaga. magpapakilala ako
kayong dalawa sa isang sandali.

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,510
A-Anong ibig sabihin nito?!

17
00:02:28,160 --> 00:02:31,577
K-Kailangan mong maging banayad sa kanya, Boss!

18
00:02:31,660 --> 00:02:34,077
Kung hindi, ang mga dahon
masisira agad.

19
00:02:34,160 --> 00:02:36,577
Hindi, hindi! Galit ako sa taong ito!

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,607
Nakakakilabot ang kanyang Dominance!

21
00:02:38,690 --> 00:02:40,827
Butler! Butler!

22
00:02:40,910 --> 00:02:44,290
Tahimik! ginagalaw lang kita
sa mas malaking bahay!

23
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
Ow! Masakit yun!

24
00:02:46,660 --> 00:02:51,157
Oh, napakaganda! Ang nakamamatay na pakiramdam na ito!

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,057
Sino ba itong nakakadiri?!

26
00:02:53,140 --> 00:02:54,707
Ew! umalis ka na!

27
00:02:54,790 --> 00:02:58,390
Ngayon, ilang lupa sa ibabaw...

28
00:03:00,090 --> 00:03:02,237
At pagkatapos ay magdadagdag kami
kaunti pang pangingibabaw.

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,650
ano? Dominance?!

30
00:03:13,590 --> 00:03:15,910
I-Hindi kapani-paniwala!

31
00:03:18,010 --> 00:03:19,570
Wow...

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,550
Tapos na.

33
00:03:22,610 --> 00:03:26,467
Irene, kailangan mong uminom ng mga magulang mo
ang katas mula sa mga prutas na ito.

34
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
Sabay na tayong umalis.

35
00:03:28,490 --> 00:03:29,740
Sige!

36
00:03:31,440 --> 00:03:32,627
Breaking news.

37
00:03:32,710 --> 00:03:38,640
Ang Amerikanong heneral na si Kiera Clark ay naging
kinilala bilang taong responsable

38
00:03:39,310 --> 00:03:42,257
para sa pagkawala
ng maraming bata sa Ghana.

39
00:03:42,340 --> 00:03:44,530
Sila raw
sapilitang paggawa

40
00:03:45,240 --> 00:03:50,030
at kontrolado ng pag-iisip
sa pamamagitan din ng isang relic.

41
00:03:51,590 --> 00:03:54,757
Boss, paano ito nagawa
napakabilis ng balita?

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,030
Hindi ginagawa ng matandang Edward
mga bagay sa pamamagitan ng kalahating sukat.

43
00:03:58,490 --> 00:04:02,090
Bahagi ba ng iyong plano ang ulat na ito?

44
00:04:04,240 --> 00:04:06,610
ANG LIBINGAN NA ITO AY NASAKOP NA NG MGA TAO.
ANG MGA BAGAY NG TAO AY MAAARING GAMITIN.

45
00:04:06,940 --> 00:04:08,240
Well, magiging ako.

46
00:04:09,340 --> 00:04:11,110
May service pa ako.

47
00:04:12,810 --> 00:04:18,240
Nagpadala ako kay Edward ng mga larawan at video
ng mga bata na nag-aani ng tsaa.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,207
Ang perpektong mga snapshot.

49
00:04:20,290 --> 00:04:21,157
Ano?!

50
00:04:21,240 --> 00:04:26,390
Hindi ko inaasahan ang matanda
upang maipasa ang mga ito nang napakabilis, bagaman.

51
00:04:26,740 --> 00:04:29,057
Nagiging viral din.

52
00:04:29,140 --> 00:04:32,240
Inihayag ng pangulo ng Ghana
ang pag-alis ng bansa mula sa Pandora.

53
00:04:32,540 --> 00:04:34,240
Tulad ng pinlano.

54
00:04:35,660 --> 00:04:40,360
- Inilarawan ng US State Department
ang insidente bilang isang hindi awtorisadong gawa.

55
00:04:39,940 --> 00:04:42,440
- Iyon ay naglalagay ng Pandora sa ilalim
medyo pressure din.

56
00:04:40,360 --> 00:04:43,357
- Gayunpaman, isang pagsisiyasat
isasagawa

57
00:04:43,440 --> 00:04:45,290
upang ibukod ang organisadong paglahok.

58
00:04:44,110 --> 00:04:47,090
- Irene, huwag mong alalahanin ang iyong sarili
kasama niyan sa ngayon.

59
00:04:45,810 --> 00:04:49,260
- Ang mga epekto ng iskandalo na ito
ay malamang na hindi mamatay anumang oras sa lalong madaling panahon.

60
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
- Ang mas mahalaga ay
pagpapagaling sa iyong mga magulang.

61
00:04:50,760 --> 00:04:53,257
Lubos akong nagpapasalamat sa iyo, Jooheon.

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,360
Paano kita masusuklian?

63
00:05:01,240 --> 00:05:02,860
A-Ano yun dyan?

64
00:05:06,360 --> 00:05:07,990
Mga bangkay?!

65
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
Hindi na ako nagmamaneho.

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,060
Lumabas ang lahat, ngayon na!

67
00:05:14,660 --> 00:05:15,640
Hindi!

68
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
Anong nangyari?!

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
Mga butas ng bala?

70
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
Damn it...

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,527
Nanay! Tatay!

72
00:05:28,610 --> 00:05:29,907
Hindi!

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,110
Irene, wait!

74
00:05:37,610 --> 00:05:38,740
George!

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,270
Salamat sa Diyos. Buhay pa siya!

76
00:05:48,510 --> 00:05:50,907
Ugh, kami... inatake...

77
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
George!

78
00:05:53,140 --> 00:05:54,490
A-Anong nangyari?!

79
00:05:54,890 --> 00:05:56,990
Naaalala mo ba ang mga umaatake?

80
00:05:57,630 --> 00:06:01,490
Sila ay... lumabas ng
isang naka-frame... painting...

81
00:06:01,840 --> 00:06:03,227
Tingnan mo ang kanyang mga magulang!

82
00:06:03,310 --> 00:06:04,210
Okay!

83
00:06:07,410 --> 00:06:11,490
Si Kiera... Siya lang
may kakayahang ganito.

84
00:06:12,450 --> 00:06:14,490
Wala na silang dalawa!

85
00:06:16,140 --> 00:06:17,490
Hindi ito maaaring...

86
00:06:18,860 --> 00:06:20,410
Huwag kang mag-alala, Irene.

87
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
Hahanapin ko sila. Ngunit una,
kailangan nating iligtas si George.

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,827
Ow! Masakit iyon, tao!

89
00:06:27,910 --> 00:06:30,627
Eto, kainin mo na.
Magiging mabuti ka bilang bago pagkatapos.

90
00:06:30,710 --> 00:06:33,177
Makinig, huli na para sa akin...

91
00:06:33,260 --> 00:06:34,207
Huli ang aking pwet.

92
00:06:34,290 --> 00:06:36,590
Manahimik ka at nguyain!

93
00:06:40,570 --> 00:06:43,410
Sinusubukan mo bang iligtas ako o patayin?!

94
00:06:46,390 --> 00:06:47,740
A-Anong nangyayari sa akin?

95
00:06:48,560 --> 00:06:50,157
Well? Gumagana nang maayos, hindi ba?

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,910
Thank goodness okay ka lang!

97
00:06:53,510 --> 00:06:56,280
Ako na ngayon, Irene.

98
00:06:57,190 --> 00:06:58,157
Pero ang mga magulang natin...

99
00:06:58,240 --> 00:06:59,310
Huwag kang mag-alala.

100
00:06:59,950 --> 00:07:02,940
Hindi sila kailanman na-kidnap.

101
00:07:03,280 --> 00:07:08,027
Nakita ko silang hinila papasok
ang pagpipinta gamit ang sarili kong mga mata!

102
00:07:08,110 --> 00:07:10,527
Hindi totoo ang dalawang iyon.

103
00:07:10,610 --> 00:07:11,657
Ano?!

104
00:07:11,740 --> 00:07:17,260
Pinagawa ko si Jaeha ng mga peke
bago kami umalis.

105
00:07:16,510 --> 00:07:19,030
Hello, anong ginhawa.

106
00:07:20,760 --> 00:07:26,127
Ikaw damn con artist, at it again!
Puro pamemeke lang ang inaalagaan ko?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:29,530
- Ah, mangyaring huwag!
Ginawa ko lang ang sinabi sa akin!

108
00:07:27,510 --> 00:07:29,040
- Huminahon ka.

109
00:07:29,530 --> 00:07:32,860
Salamat na lang sa kanya iyon
napigilan namin ang isang tunay na kidnapping.

110
00:07:35,530 --> 00:07:38,077
Tumingin sa ganoong paraan, napakaswerte namin.

111
00:07:38,160 --> 00:07:42,030
Ngunit paano mo pinaplano kahit na malayong maaga?

112
00:07:42,510 --> 00:07:45,407
Imposibleng magkaroon ka
alam na mangyayari ito.

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,030
Sabihin na nating gusto kong maging handa.

114
00:07:48,340 --> 00:07:52,140
May sadyang ginawa
mas malala ang kalagayan ng iyong mga magulang.

115
00:07:52,510 --> 00:07:56,447
Hindi ko gustong tumabi at
hayaan mong may mangyari pang mas masahol pa.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,127
Tsk, at wala akong ideya...

117
00:07:59,210 --> 00:08:01,947
Ngayon dalhin kami sa aming mga magulang nang sabay-sabay!

118
00:08:02,030 --> 00:08:04,577
Sige. Huminga ka muna ng malalim.

119
00:08:04,660 --> 00:08:07,177
Aalis kami kaagad para gamutin sila.

120
00:08:07,260 --> 00:08:08,200
At pagkatapos

121
00:08:08,660 --> 00:08:12,700
maghihiganti tayo ng konti
sa babaeng nasa likod ng lahat ng ito.

122
00:08:14,540 --> 00:08:17,057
Pumunta kayo sa address na iyon.

123
00:08:17,140 --> 00:08:18,487
At huwag kang mangahas na mawala ang puno.

124
00:08:18,570 --> 00:08:19,287
Nakuha ko.

125
00:08:19,370 --> 00:08:22,840
- Ang bagay na iyon ay nagkakahalaga
higit pa sa buhay mo.

126
00:08:22,500 --> 00:08:23,960
- Oo, paano natin makikita...

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,957
- Paano mo balak kunin si Kiera Clark?

128
00:08:26,040 --> 00:08:28,290
Ang iyong kalaban ay
ang militar ng US, pagkatapos ng lahat.

129
00:08:28,660 --> 00:08:31,160
Ito ay sapat na mahirap
para lang masubaybayan siya.

130
00:08:31,560 --> 00:08:35,950
Ipaubaya mo sa akin.
Malamang hahanapin niya muna tayo.

131
00:08:36,260 --> 00:08:38,840
At paano siya...

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,490
Hoy, Edward! Iyon ay tunay na mahusay.

133
00:08:44,910 --> 00:08:48,407
Well, well. Kaya buhay ka pa.

134
00:08:48,490 --> 00:08:49,857
Pero wag muna magcelebrate.

135
00:08:49,940 --> 00:08:54,827
Gagawin ng heneral ang lahat sa kanya
kapangyarihang hanapin ka at paghiwalayin.

136
00:08:54,910 --> 00:08:58,010
Mas mabuting siguraduhin mong pupunta ka
sa pagtatago at...

137
00:08:58,360 --> 00:09:00,410
ISANG kahinahinala na pagpipinta ang nagbabanta sa iyo.

138
00:09:00,610 --> 00:09:01,790
Ihinto ang sasakyan!

139
00:09:03,860 --> 00:09:06,240
Lumabas ang lahat! ngayon din!

140
00:09:11,310 --> 00:09:12,580
Ano ba...?!

141
00:09:15,090 --> 00:09:16,360
T-Ang kotse...!

142
00:09:22,790 --> 00:09:25,407
Yan ang ginamit nilang painting
para dukutin ang ating mga magulang!

143
00:09:25,490 --> 00:09:27,610
Hindi ba Van Gogh iyon?

144
00:09:28,440 --> 00:09:30,810
Hindi ba dapat sa Netherlands?

145
00:09:31,760 --> 00:09:34,490
Tiyak na hindi mo kami pinaghintay ng matagal.

146
00:09:38,890 --> 00:09:42,117
Isang kaakit-akit na maliit na kalokohan
hinila mo, Jooheon Suh.

147
00:09:42,200 --> 00:09:43,677
Well, sino ang mayroon tayo dito?

148
00:09:43,760 --> 00:09:47,277
Hindi ba sa atin yan
malapit nang ma-dismiss na heneral?

149
00:09:47,360 --> 00:09:51,367
How dare you drag my
reputasyon sa putik?!

150
00:09:51,450 --> 00:09:54,367
Natitiyak kong magiging ikaw
nagtatago sa isang butas sa isang lugar.

151
00:09:54,450 --> 00:09:57,140
Ngunit narito ka,
pinapanatiling abala ang iyong sarili.

152
00:09:57,450 --> 00:09:58,787
tumahimik ka!

153
00:09:58,870 --> 00:10:03,950
Nakakaawa ba talaga ang tingin mo
tulad ng sa iyo ay maaaring ibagsak ako?

154
00:10:04,360 --> 00:10:06,590
Oh, ang ibig mong sabihin ay balita?

155
00:10:07,200 --> 00:10:10,157
Wala akong pakialam
tungkol sa mga nakakatawang artikulo.

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,780
Gusto ko si Irene Holton at ang puno.

157
00:10:14,190 --> 00:10:16,907
Itapon ang iyong buhay sa bargain,

158
00:10:16,990 --> 00:10:20,697
at iyon ay dapat sapat
bumawi sa nasirang dangal ko.

159
00:10:20,780 --> 00:10:22,357
Jooheon...

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,277
ayos lang. Nambobola siya.

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,590
Oh, ako ba?

162
00:10:26,660 --> 00:10:29,657
Hindi ka ba tumitingin
para sa nawawalang Holton?

163
00:10:29,740 --> 00:10:33,070
Ipagpatuloy mo ito kung ikaw
gusto ko silang makitang mamatay.

164
00:10:33,810 --> 00:10:37,237
Kaya ikaw din ang dahilan
nagkasakit sila!

165
00:10:37,320 --> 00:10:39,527
Ha, huwag kang mag-alala.

166
00:10:39,610 --> 00:10:42,017
Pinananatili ko sila sa painting na ito.

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,737
O kaya ko silang ilabas at
maglagay ng bala sa kanilang mga ulo.

168
00:10:47,820 --> 00:10:49,737
At isang duwag na katulad mo
tinatawag ang sarili niyang sundalo?!

169
00:10:49,820 --> 00:10:52,407
Sigurado ka ba talaga tungkol diyan?

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,407
ano?

171
00:10:53,490 --> 00:10:57,310
Sigurado ka ba sa mga Holton
nasa loob ng painting na iyon?

172
00:10:57,660 --> 00:11:01,727
Sino ang mag-aakala ng iyong isip
ay lumala nang husto?

173
00:11:01,810 --> 00:11:05,057
Mukhang nanalo ako sa round na ito, Jooheon Suh!

174
00:11:05,140 --> 00:11:07,457
Ilabas mo sila.

175
00:11:07,540 --> 00:11:10,057
Panoorin mo lang ako, sa harap ng iyong mga mata...

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,780
T-Wala na sila!

177
00:11:12,140 --> 00:11:13,907
Anong pinagsasasabi mo?!

178
00:11:13,990 --> 00:11:16,627
Ang mga Holton...

179
00:11:16,710 --> 00:11:19,200
Wala na sila.
Walang bakas ng mga ito kahit saan.

180
00:11:21,770 --> 00:11:24,807
Naniwala ka talaga sa lahat ng iyon?
Gaano ka kawalang muwang?!

181
00:11:24,890 --> 00:11:26,710
sinasabi mo ba?

182
00:11:29,760 --> 00:11:31,910
Anong niluto mo this time?!

183
00:11:32,390 --> 00:11:36,070
hindi ko sinasabi sayo. Trade secret.

184
00:11:43,550 --> 00:11:44,820
A-Ano ba?!

185
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
B-Boss!

186
00:11:47,310 --> 00:11:51,007
Ito ay kalokohan sa akin
kahit subukan mong kausapin ka!

187
00:11:51,090 --> 00:11:54,450
lamunin silang lahat, relic!

188
00:11:57,040 --> 00:12:00,170
M-Nagiging pintura ang katawan ko, Boss!

189
00:12:00,840 --> 00:12:03,570
Ito ay kalokohan! Gumawa ka, Jooheon!

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,960
NAGREREACT ANG RELIC
ANG PAGBABAGO NG EMOSYONAL NA ESTADO NG USER NITO.

191
00:12:10,910 --> 00:12:12,277
Ano ito?!

192
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
SPIRAL OUT OF CONTROL ANG EMOSYON NG USER.

193
00:12:21,690 --> 00:12:23,320
Heneral! Ang relic!

194
00:12:23,760 --> 00:12:25,820
A-Ano?!

195
00:12:27,260 --> 00:12:28,777
Malapit na iyon.

196
00:12:28,860 --> 00:12:31,820
- LALAMAT ANG RELIKO NG BANKRUPTCY.

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,740
- Iniligtas mo kami...

198
00:12:31,990 --> 00:12:32,820
Irene.

199
00:12:34,460 --> 00:12:36,820
Katulad ng sinabi mo.

200
00:12:37,090 --> 00:12:39,970
Hindi naman dinukot ng babaeng iyon ang mga magulang namin.

201
00:12:41,210 --> 00:12:43,480
Kukunin ko dito.

202
00:12:44,490 --> 00:12:46,820
Pumunta sa kaligtasan.

203
00:12:50,590 --> 00:12:52,557
Kailangan nating lahat na makaalis dito! Magmadali!

204
00:12:52,640 --> 00:12:56,390
- Inaasahan mong aalis ako
mag-isa si ate dito?!

205
00:12:53,790 --> 00:12:55,710
- A-ako ay wala na!

206
00:12:58,460 --> 00:13:01,200
Dapat mas marami ka
nag-aalala tungkol sa iyong sarili.

207
00:13:01,910 --> 00:13:03,700
Sa sandaling ito, si Irene ay...

208
00:13:06,510 --> 00:13:11,200
...ang pinaka-delikado
armas ng tao na umiiral.

209
00:13:11,540 --> 00:13:14,200
Tapusin natin ito dito at ngayon.

210
00:13:14,510 --> 00:13:17,950
Ha, may nagagalit talaga di ba?

211
00:13:18,350 --> 00:13:23,410
Sinubukan mong dukutin ang mga magulang ko
at patayin pa ang kapatid ko.

212
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Hindi ko mapapatawad iyon!

213
00:13:27,450 --> 00:13:28,660
Patawarin mo ako?

214
00:13:33,530 --> 00:13:35,860
Tingnan natin...

215
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
kung lahat kayo magsalita!

216
00:13:49,110 --> 00:13:50,610
Irene!

217
00:13:59,260 --> 00:14:02,827
May Relic of War
laging ganito kalakas?

218
00:14:02,910 --> 00:14:04,910
Hindi ko inaasahan ito.

219
00:14:05,310 --> 00:14:07,210
Nanganganib ba si Irene?

220
00:14:15,960 --> 00:14:20,530
Isang direktang hit, at ikaw ay
ganap na hindi nasaktan?!

221
00:14:22,540 --> 00:14:26,127
T-Tita ko daw yun?

222
00:14:26,210 --> 00:14:28,820
Irene Holton, ang Reyna ng Pagkalugi.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,320
turn ko na ba ngayon?

224
00:14:43,360 --> 00:14:44,490
Ano sa mundo...?!

225
00:15:49,390 --> 00:15:50,700
Napakatanga.

226
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Hoy, sama sama ka.

227
00:16:22,660 --> 00:16:27,760
Walang oras para dito.
Pumunta sa iyong mga magulang at pagalingin sila.

228
00:16:28,860 --> 00:16:31,777
Ang bunga ng punong iyon ay ang lunas.

229
00:16:31,860 --> 00:16:33,910
O-Okay...

230
00:16:35,440 --> 00:16:37,910
Jaeha! Sumama ka sa akin kay Irene!

231
00:16:38,310 --> 00:16:39,910
Ano?! M-Ako?!

232
00:16:49,860 --> 00:16:53,200
Damn mo, Irene Holton...

233
00:16:53,690 --> 00:16:58,177
Wala kahit sa mga opisyal ng Pandora

234
00:16:58,260 --> 00:17:02,107
nakakita na ba ako ng ganyan
makapangyarihang gumagamit ng relic.

235
00:17:02,190 --> 00:17:03,957
Una Suh, at ngayon ikaw.

236
00:17:04,040 --> 00:17:07,450
Masyadong maraming tao
wala kaming alam.

237
00:17:12,760 --> 00:17:14,950
Tapos na ba ang larong ito?

238
00:17:16,690 --> 00:17:18,457
Talagang kahanga-hanga.

239
00:17:18,540 --> 00:17:21,860
Paano kaya ako
talunin ka sa ganitong estado?

240
00:17:33,790 --> 00:17:38,740
Ang Aking Relic of War ay maaaring umatake
kahit saang lugar sa mundo.

241
00:17:39,140 --> 00:17:41,240
Kaya't mayroon ka pa ring higit pa sa iyong manggas?

242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
Taglay nito ang kapangyarihan ng isang buong digmaan.

243
00:17:45,940 --> 00:17:50,190
Maaari itong punasan
isang buong lungsod sa isang iglap.

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,990
Dahil umabot sa ganito...

245
00:18:06,940 --> 00:18:08,727
A-Anong balak niya?

246
00:18:08,810 --> 00:18:10,860
Sabay tayong bumaba...

247
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
sa impyerno!

248
00:18:21,070 --> 00:18:22,860
Irene!

249
00:18:31,040 --> 00:18:33,570
T-Tama ba ito?

250
00:18:37,940 --> 00:18:38,697
Gumagaling na siya!

251
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
At napakabilis!

252
00:18:42,790 --> 00:18:44,807
Bigyan mo pa ako ng prutas! Magmadali!

253
00:18:44,890 --> 00:18:46,140
Oo, kaagad!

254
00:18:46,790 --> 00:18:48,327
Ow!

255
00:18:48,410 --> 00:18:51,990
Hindi ba pwedeng mas mag-ingat ka?
At bakit ang daming sabay-sabay?!

256
00:18:58,090 --> 00:19:00,110
Ama!

257
00:19:00,890 --> 00:19:03,730
A-Nasaan ako?

258
00:19:08,980 --> 00:19:12,050
Inay! Sa wakas gising ka na!

259
00:19:17,140 --> 00:19:18,650
salamat po!

260
00:19:19,090 --> 00:19:20,720
Salamat sa inyong lahat!

261
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
Ito ay isang hindi kapani-paniwalang tanawin
bawat oras.

262
00:19:38,410 --> 00:19:40,590
J-Jooheon?

263
00:19:47,040 --> 00:19:49,057
Irene! Nasasaktan ka ba kahit saan?

264
00:19:49,140 --> 00:19:52,160
Hindi, parang okay lang ang lahat.

265
00:19:52,440 --> 00:19:54,927
Iyon ay isang napakalaking pagsabog ngayon lang.

266
00:19:55,010 --> 00:19:58,160
Hindi ako sigurado
ano ang nangyari.

267
00:20:00,840 --> 00:20:04,410
Nawala na rin si Heneral Kiera.
Tingin mo tumakas siya?

268
00:20:04,810 --> 00:20:05,940
tumakas?

269
00:20:07,700 --> 00:20:10,280
ANG RELIC NG BANKRUPTCY AT ANG RELIC OF WAR
AY MALAPIT SA IYO.

270
00:20:10,560 --> 00:20:12,307
Syempre.

271
00:20:12,390 --> 00:20:16,290
Isang babaeng mapagmataas
hindi basta basta tumakas.

272
00:20:17,810 --> 00:20:22,407
Baka madala pa natin siya
sa kanyang mga tuhod na walang laban.

273
00:20:22,490 --> 00:20:24,570
Pero paano...?

274
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
Si Kiera ay nasa isang lugar na napakalapit.

275
00:20:28,090 --> 00:20:31,200
Since she's hiding despite that, I suspect

276
00:20:31,890 --> 00:20:34,200
ang panganib ay nagkaroon ng bisa.

277
00:20:34,590 --> 00:20:36,410
T-Ang panganib?

278
00:20:36,690 --> 00:20:39,077
Sekhmet ay hindi lamang
ang diyosa ng pagkawasak,

279
00:20:39,160 --> 00:20:42,277
kundi pati si Hathor, ang diyosa ng pag-ibig.

280
00:20:42,360 --> 00:20:45,980
Ang relic samakatuwid ay nagdadala
ang panganib ng pagbabago.

281
00:20:46,610 --> 00:20:50,700
Gusto kong sabihin na siya ay naging isang bagay
bilang hindi mahahalata hangga't maaari.

282
00:20:51,140 --> 00:20:52,410
Boss!

283
00:20:53,840 --> 00:20:57,577
Nakita ko ang relic ng mga lalaking iyon sa kanila!

284
00:20:57,660 --> 00:21:00,490
Nakahandusay ito malapit sa gumuhong gusali.

285
00:21:00,790 --> 00:21:03,307
Maaaring wala kang alam tungkol sa sining,

286
00:21:03,390 --> 00:21:05,240
ngunit ang pagpipinta na ito ay ni...

287
00:21:08,140 --> 00:21:11,490
Ang relic ay relic pa rin.
Maaari mong ayusin ito mamaya.

288
00:21:12,840 --> 00:21:16,490
Gamit ang disguised na mapa ni Zheng He
at ito, dapat itong gumana.

289
00:21:17,610 --> 00:21:21,030
Go! Hanapin ang may-ari ng bagay na ito!

290
00:21:30,260 --> 00:21:31,577
Damn it.

291
00:21:31,660 --> 00:21:34,177
Bakit kailangang sumipa ang Panganib ngayon?

292
00:21:34,260 --> 00:21:36,457
Ano ang napunta ko sa oras na ito?

293
00:21:36,540 --> 00:21:38,347
Hindi ako susundin ng katawan ko!

294
00:21:38,430 --> 00:21:40,067
Kailangan kong makalayo gaya ko...

295
00:21:40,150 --> 00:21:42,950
At saan tayo pupunta sa sobrang pagmamadali?

296
00:21:45,560 --> 00:21:47,970
How adorable.

297
00:21:49,540 --> 00:21:51,200
Ngayon na

298
00:21:51,910 --> 00:21:53,440
isang panganib na dapat makita.

299
00:21:55,060 --> 00:21:58,240
Paano mo ako nahanap, bakla ka?!

300
00:21:59,060 --> 00:22:01,070
Oh, may mga paraan at paraan.

301
00:22:01,640 --> 00:22:02,977
Baliw ka.

302
00:22:03,060 --> 00:22:05,207
Sa palagay mo, may nagbabago ba ito?

303
00:22:05,290 --> 00:22:08,977
Nag-aaway na ang mundo
para sa kontrol ng mga labi.

304
00:22:09,060 --> 00:22:11,910
Ano ang maaari mong posible
gawin mo yan mag-isa?!

305
00:22:12,740 --> 00:22:14,810
Magandang tanong.

306
00:22:16,240 --> 00:22:17,700
Pag-isipan ko.

307
00:22:19,710 --> 00:22:23,500
Sige. sumuko ako!

308
00:22:24,220 --> 00:22:25,160
ano?

309
00:22:25,690 --> 00:22:27,827
Kinikilala ko ang iyong mga kakayahan.

310
00:22:27,910 --> 00:22:31,377
Hindi ko alam kung nasaan ka
nakuha ang lahat ng kaalamang ito,

311
00:22:31,460 --> 00:22:34,227
pero kung pagsasamahin natin
sa lakas ng aking hukbo,

312
00:22:34,310 --> 00:22:36,760
pangingibabaw sa mundo
ay nasa loob ng ating pagkakahawak!

313
00:22:37,410 --> 00:22:40,770
- Kaya ano ang masasabi mo sa isang alyansa?

314
00:22:38,560 --> 00:22:40,770
- Trabaho para sa akin.

315
00:22:45,850 --> 00:22:50,307
Pare-pareho kayong mga corrupt na hamak.

316
00:22:50,390 --> 00:22:51,390
ano?

317
00:22:53,290 --> 00:22:55,157
Nakapagdesisyon na ako.

318
00:22:55,240 --> 00:22:59,030
Isang kontrabida lang ang kailangan ng mundong ito.
At ang ibig kong sabihin ay ako.

319
00:22:59,530 --> 00:23:02,087
Ito ang tanda ng simula ng aking paghahanap

320
00:23:02,170 --> 00:23:05,540
upang ilabas ang bawat relic doon
sa aking pag-aari.

321
00:23:08,310 --> 00:23:11,410
Nawala ka na talaga!

322
00:23:11,690 --> 00:23:15,910
Pero haharapin ko muna
ang aming munting General Maggot.

323
00:23:16,640 --> 00:23:18,140
Hindi, huwag!